荒村.孤燈
|
寒夜
寒夜為李喬先生所寫之[寒夜3部曲]之第一部.全書約35萬字,序述清光緒年間在苗栗公館與大湖一帶的客家人開墾生活的血淚史.
故事從苗栗公館的石圍牆開始:
清光緒16年(1890年)農曆11月24日,為人做長工達2-30年的彭阿強在顧主的許可下,帶著一家大小10餘口人及家當,還有顧主家所贈送之500斤的地瓜,從石圍牆一路翻山越嶺來到大湖鄉橫坑之蕃仔林,大湖溪的上游開山闢土.
彭家來到蕃仔林的第一夜,山風寒冷,而真正寒夜正要開始.
1.原住民的出草行動
這是來到橫坑這裡首先要面對的問題,由於平地人的開墾,迫使原住民往更山裡去,雙方沒有實質的交界分野,每村有隘勇軍駐守,抵抗原住民的侵害.但有時候原住民的出草行動沒有特別的理由,蕃仔林的居民在險境中求生存,在血淚交織的日子裡,依然不屈不撓,心手相連開創未來.
2.地主的佔地
在荒地開墾需要墾撫局的"開墾給照",這項規定對於蕃仔林不識字也不懂法的居民,是一大困擾,全村對於以為是墾撫局派來的的丈量師殺雞宰鴨屠狗熱情招待,誰知卻是鎮上有錢阿舍葉阿添派來的假丈量師,真正目的是奪取這些土地,無奈的村民與葉阿添簽訂佃農租約,從此佃農的身份一如一條鐵練,與苦難的命運一同牢牢的栓住蕃仔林世世代代居民.
3.天災不段斷的來臨
一場強烈的颱風撤底催悔毀苦建立家園,颱風過後,耕作的田地表面被沖走,只剩下硬石塊,勞心勞力整頓好之後,卻要面對大官租,大租,小租,茫然與愁悵之後,沒有詛咒,沒有怨言,無論如何都要咬緊牙關承受天災的打擊.
4.日本人來了
清光緒21年(1895年)馬關條約將台灣割讓給日本,各地隘勇軍組成義民軍,與原住民連手對抗日本人.隨著全台的淪陷,身在這窮鄉僻壤的蕃仔林居民也只有承受.改朝換代的結果,新法律對於土地的法令更嚴苛,勤奮的蕃仔林居民確是越來越貧窮,全村與地主葉阿添談判的結果,就是彭阿強與地主同歸於盡.
故事到此只是告一斷落,另一個更艱辛的時代即將開始..........
這是關於在貧困的土地裡,人與人之間,人與大自然之間,客家人保鄉衛國的義民精神,也包括客家文化特色的台灣鄉土文學.
李喬說:「小說不一定寫事實,而是寫人間的真實。 ...
所以在這部小說裡,也許有些人物是虛構的,但是台灣的歷史事件與生活情境確是真實的.
故事開始的石圍牆.
石圍遺址即是當年客家人為抵抗原住民的侵犯所建立的圍牆.
如今紅棗是當地的特產.每到夏季是即盛產期.
故事中彭阿強一家人的遷徙路線,如今是台6線與台3線的一部份.
早年的泥濘小路,到現代是寬敞且綠樹成蔭的大馬路.
(台6線苗栗公館段)
找路-月光.沙韻
這是一個位於宜蘭縣南澳山區泰雅族原住民的故事,作者林克孝先生因為一首"月光小夜曲",展開了一段長達7年的探索了.
"月光小月曲"訴說的是泰雅族原住民沙韻.哈勇的故事:
1938年的台灣在日本殖民統治下,宜蘭南澳山區的老武塔社區17歲少女沙韻.哈勇,因幫助當時部落日籍老師背負行理,在大雨滂沱中途經橫跨南澳溪的獨木橋,卻不幸跌落溪中,失去蹤跡.
這原是一個不起眼的事件,但當時的台灣總督長谷川清為此感動,在老武塔社區建立一口"沙韻之鍾".
其後"沙韻之鐘"不但拍成電影, 日本畫家鹽月桃埔也為"沙韻之鐘"留下珍貴的畫作.
另外還有"沙韻之鐘"與"月光小月曲"兩首歌曲來敘述這個讓日本人感動的故事.
"沙韻之鐘"的曲子也在當時成為日本軍隊號召原住民加入高砂義勇軍的勵志歌曲.
(這一切似乎又有刻意炒作之嫌)
原是被歷史遺忘的傳說與故事,但在作者林克孝先生親自在南澳山區原住民部落的來回奔波與探訪找尋歷史的遺蹟,並以優美文筆敘述泰雅族部落的遺址與屬於這裡的真實故事.
新的"沙韻之鐘"與紀念公園在蘇花公路的南澳段可以看到.
(就在葉家香休息站旁)
電影"單車練習曲"也在此地取景,讓這裡又紅了.
"沙韻之鐘"在頂端
紀念公園一景
多年前曾經到過南澳地區的7個部落
(東岳.南澳.碧侯.金岳.武塔.金洋.澳花)
老武塔早以搬遷到現在的地區
武塔國小的風光
南澳鄉~
真正的老部落,沙韻之鐘,野溪與野溪溫泉,都是在深深的山裡,
我到的地方都是車輛可以到達的文明世界.
也因為文明的關係,現在橫越南澳溪的橋樑稱為"沙韻之橋",
沙韻的故事可能要再度拍成電影,
南澳區的7個原住民部落的年青人,開始了尋根之旅,
在這個曾經是劉銘傳親自帶兵攻打的地方.................
找路-月光.沙韻
林克孝著
遠流出版社
赫塞.格言集
赫塞.赫曼(Hesse Hermann 1877-1962)1946年的諾貝爾文學獎及歌德獎得主.
赫塞.赫曼隨著年紀的增長,其作品也隨著思維的變化反應了自我的期許與夢想.然而簡潔中又帶有一種為賦新詞強說愁的哀傷,深受到70年代年輕讀者的喜愛.
[赫塞.格言集]一書為赫塞的作品精選,每一字句都值得讓人仔細思考:
1.你們自己要努力賦予生活的某種意義,光是這樣的努力,本身就是一種 意義.(P.42)
2.重要的是專心一意往自己的目標前進,而不要和別人的道路比較.(P.42)
3.人若沒有快樂,就無法活下去.(P.48)
4.一朵花或路上的一隻蟲,比圖書室中所有的書蘊含更多的內涵.(P.61)
5.不管怎麼樣的真理,其反面也是真理.不管怎麼樣的精神立場,都是一個 極端,而另一個極端,同樣也精彩絕倫.(P.86)
6.命運不是從別處而來,它在我們心中成長.(P.102)
7.為了一剎那的原因,可以把自己豁出去,為了一個女孩的微笑,可以犧牲幾年的歲月,那就是幸福.(P.32)
8.所謂的幸福,就是指擁有希望的人.(P.138)
9.不管是誰,都認為自己遭遇的不幸是最大的不幸.(P.141)
10.常說人生的幸與不幸,終究無用.因為在一生中最不幸的日子裡,也有難以忘懷的快樂日子.(P.142)
11.現在的人,不管是德國人或是誰,都學會了一種可憎的技術---一切事情進行的不順利,就將過錯推給他人.(P.186)
12.幽默,是苦惱的人為了忍受或讚美痛苦的人生,所生發的產物.(P.257)
赫塞.赫曼說:
[我死後50年,在這世界某處仍有人關心我的著作,不管那一個人從我的作品中,選擇適當的內容視為己有,我也無所謂~~]
所以~~
以上12句赫塞格言均選自[赫塞.格言集]
林鬱主編
智慧大學出版
貝武夫
2010/04/01 16:40
貝武夫(Beowulf或譯貝奧武夫)
英國文學史上的第一部長篇史詩,總長3182行,大約是在紀元700年左右的作品.
根據梁實秋先生所編的英國文學史一書記載:
貝武夫的故事大綱為:
1.貝武夫消滅格蘭特(怪物).
2.貝武夫消滅格蘭特的的母親(怪物的母親).
3.貝武夫凱旋歸國,並繼任為王.
4.貝武夫大戰噴火龍為民除害,並以身殉國.(註1)
此故事雖說是英國史詩,但是內容卻與英國無關,而是描述央格魯薩克遜人的民族英雄-貝武夫-的英勇事績.
史詩故事中以丹麥人,吉特蘭人,佛蘭特人,弗利斯蘭人為主,故事的場景也是在北歐.
而此故事會成為英國文學史之一的最主要原因是:
英國人的祖先是來自北歐的央格魯薩克遜人...等等的歷史有關.
此詩其來源與撰寫人不可考,有傳說是一位僧侶所著作,也有紀錄說是吟唱詩人的流傳故事,亦或是由數篇的神話故事所集結成詩.
如今大英博物館仍有手抄本存在.
(此長篇史詩的故事與中國封神榜的的故事有異曲同工之妙)
這麼偉大的作品當然要改拍為電影~
2007年由華納電影公司拍成電影名為--貝武夫北海的詛咒
電影由真人演出,再改變為動畫,參與演出的演員最有名的影星就是安琪莉娜裘莉所飾演怪物格蘭特的母親.
電影內容已是改編版本與原著故事有差異,但仍然具有北歐神或故事的精神.
但,畢竟是古老的時代的故事,如果只看文字敘述的確不太容易懂,,
透過電影的演出,
可以讓人更瞭解當時的人物場景.
電影貝武夫北海的詛咒 現在的HBO電影台有時候會播出.
引用:
註1.
梁實秋所編
英國文學史(第一卷) P.18
協志工業叢書
法藍西組曲
依蕾娜.內米洛夫斯基(Irene Nemirovsky)第2次世界大戰時期的小說家.
法蘭西組曲,
就是描寫當時的巴黎遭受到德軍的攻擊,,巴黎人被迫離開家園,尋求和平與安全的故事.全書分為兩個部份:
6月風暴
1940年的初夏,德軍在巴黎近郊投下一枚炸彈,震驚了200萬的巴黎人,必須從日常生活中抽離的人們,和平的日子已不再,在逃離巴黎的路上,真實的人性,一幅幅的出現.
主要的人物有:
(1).上流人士貝黎剛家族-
身為巴黎上流社會金字塔頂端的貝黎剛家族,在逃難的途中能不忘維持上流社會應有的生活態度,禮儀的衿持與風範,家當僕人缺一不可,德高望重的老貝黎剛先生,年邁行動不便,一場大火卻不小心又刻意的讓家人給留置在熊熊大火之中........
(2).作家寇特-
雖為藝文人士,但也有政治人物當後台,為自身在巴黎的藝文界稱腰,無奈後臺人物逃亡國外,失去依靠的寇特,只有每日以聆聽歌劇或在自己的世界中,暫時忘記戰爭的殘酷.......
(3).銀行小職員米修夫婦-
心地善良的米修夫婦,說好與銀行主管柯本一同搭車逃離巴黎,卻因位置不夠坐,夫妻倆被迫自行前往預定的地點,無奈逃亡途中情勢千變萬化,來不及在指定的日子到達目的地,被銀行主管以不敬業為由給免職了..........
(4).銀行高階主管柯本-
要逃離巴黎時情婦來攪局,要一同走人,卻又在途中將情婦拋下,生活與職場的不如意,將情緒發洩至他人身上,最倒楣的就是米修夫婦.........
(5).收藏家查爾斯-
喜愛美好的事物,逃離巴黎的路途中,還不忘帶著心愛的銀器與物品,每日仍要穿戴整齊並吃好喝好,大筆金錢存放世界各地,打算出國遠離戰爭,所以對於戰爭的來臨無動於衷,秋天回到巴黎後,出門時,不幸被車撞而過逝........
在依蕾娜的筆下,時局變幻漠測,人與人之間,社會階級之間,都因為戰爭而破迫使殘酷浮上台面,被視為累贅的家人不小心的拋下,人人面臨有錢也買不到食物的窘境,究竟是戰爭無情,還是人性無義,人生什麼是最真貴的,什麼是最重要的,在此時卻要重新排列,這一切都在德軍的來臨之下開展開.
2.柔板
德軍攻佔法國小鎮,年輕的德國高階軍官與少婦露西兒相遇,遠離戰爭的最前線,與世隔絕的小鎮,卻也有著最封閉的人心,兩人若有似無的戀情,隨著戰爭告一段落,德軍撤離,無疾而終...........
根據作者依蕾娜的日記及手稿,法藍西組曲一共有5個部份,作者在1941年開始寫此小說,但發表的只有"六月風暴"與"柔板",之後因自身遭受到猶太人的囚禁,於1942年過逝在集中營,所以此小說的特色是不管那一段故事,都沒有結局.
約翰.葛里遜
約翰.葛里遜(John Grisham's)
現在大慨是全美最受歡迎的作家,被喻為驚悚法律小說之王,自從1991年所寫之"黑色豪門企業(the firm)"改拍電影以來,幾乎每一著作都變化成好看的電影,包括:
終極沈判(the chamber).終極證人.失控的陪審團(the runaway jury)鵜鵠檔案(the pelican brief)等等
最近拜讀2部約翰.葛里遜的著作:
1.造雨人(The Rainmaker)
法律系剛畢業的菜鳥律師-"魯迪"一貧如洗,又無人事背景,接手的第一件案子原以為只是一般的保險理賠案件,殊不知卻是對抗人才備出的大型律師事務所與矯狡詐的保險公司.魯迪面對對手不斷的狡猾手段,法官也被買通,魯迪相信社會仍有正義與公平.最後雖贏得勝利賠償金高達5千萬美元,此時意氣風發的魯迪卻為女友凱麗殺人,魯迪又必須面臨如何能全身而退的困境~~
(此書已改拍成電影,1998年4月上映,由麥特戴蒙主演)
2.律師野玫瑰(The Partner)
律師派翠崔克安排自己意外死亡,開始逃亡的生活.6週後所屬的律師事務所的銀行帳號被盜領9千萬美元.此時的派崔克帶著大筆金錢早已化名成另一人在他鄉從新生活.4年後被調查局捉到,一連串的逼供,掀出一連串的陰謀,派崔克的女友在海外處理大比金錢,最後歸還9千萬美元,其衍生的投資獲利與利息歸派崔克派.崔克與處理金錢的女友相約見面,準備帶著剩餘巨款一起度過此生,不料女友再也沒出現~~~
(也有改拍為電影,何時上映??不太清處)
看葛里遜的小說彷彿就是在看一部好來烏的電影,由於本身就是一位律師,所以在其著作內均以法律事件為題材.
故事峰迴路轉,引人入勝,唯有讀到卷終,才有真相出現,並且恍然大悟.每一件的官司訴訟,法官和律師彼此之間詭辯,拖延,不則手段刨跟根究底,說穿了,還是為了案件所帶來的利益.
在葛里遜的筆下,司法仍舊有正義,人性也有光明面,悲喜交加的氛圍裡,人性的價值有新的合理性,如:派崔克最後是一毛錢也拿不到,當初如何騙到手的金錢,最後又被自己心愛的女友以相同的手段騙走了.幾萬字的小說,細心的情節安排,讓人讀來毫不費力,充滿娛樂感!!
和諧絲莊
作者歐大旭(Tash Aw)台北出生,馬來西亞成長,英國牛津大學法律系畢.熱愛寫作,2005年以和諧絲莊一書入圍英國布克獎(Man Booker Prize).
故事的舞台在1930-40年被英國殖民與日本佔領時期的馬來西亞,以一位商人林強尼為主,展開殖民地的動蕩期的社會群像.
此書分為3個部分:
1.林強尼-林強尼自青少年時期在礦場當機械修理工人.輾轉到布莊工作.進而擁有布莊,又娶錫礦場老闆女兒,又很巧妙的擁有礦場.一路走來受人敬重,成為權力與財力獨立的重量級地方人士.但成功的被後卻是陰謀詭計不斷.在林強尼的獨子"寶玉"得眼中,將父親這充滿戲劇性的一生歸類為"壞人".自幼起經常懷疑林強尼非自己的親生父親.
2.雪兒-林強尼之妻,此段以雪兒所寫的日記為主,描寫雪兒與林強尼及日本友人國近寺之間的愛昧友誼.
3.花園-故事主角彼得,是林強尼的英國貴族友人,身為林強尼的好友,卻也喜歡雪兒,最後帶走雪兒的日記,並在寶玉成年後交還給寶玉,以釐清彼此之間的關係與寶玉的身世.
3篇串聯成的波瀾壯闊情節,讓殖民地時期與日本帝國的入侵威脅下的馬來西亞人,在戰爭與社會的沉重壓力下,人人心情抑鬱, 每一個人彷彿都有著在現實生活中的無奈,與內在想法所展現的行為矛盾,所產生的雙重化人格同時進行著.
讀此書時讓我想起2006年貝爾文學獎得主奧罕.帕慕克所寫的"黑色之書",出身土耳其的帕慕克作品內容牽涉廣泛,一如印象中土耳其的圖案,繁複又華麗.
歐大旭與帕慕克兩者都是以序述的方試描寫故事,
從人性行為到個人內心轉折至大自然季節變化萬物花草,但歐大旭在此故事裡,強調馬來西亞被隱瞞的歷史,近於寫實的作品中追求思想與觀念一致.
此書已翻譯多國語言並受到當帶文壇的注目與佳評,作者目前仍然持續從事創作中,不當律師了.
但丁.神曲
但丁.阿利吉耶里(Dante Aligheri1265-1321)義大利的國民詩人,世界級的文學大師,文藝復興的先趨.
但丁在1300年起撰寫神曲的故事(Divna Commedia).由於身為修士,為譴責當時的羅馬教會統治,並以發揚基督教神學的觀點,引用聖經與聖托馬斯的神學,另外還有希臘羅馬神話來完成這部詩作.
但丁在神曲的故事中自己就是主人翁,另一位佩雅特麗奇則是影響但丁最重要的女性.但丁37歲被迫放逐異鄉,將長達20年的流浪心情與生活經歷寫進神曲的故事,以自己的見解將地獄分類,再依照自己的喜惡,將歷史人物與自己認識的人溶入其中.有罪者依照生前所犯的罪惡,給予不同的懲罰,實現神的正義進行制裁,希望犯罪者為自己所犯下的罪救贖,因此對於當時混亂的社會情況有所警惕.
神曲分為3部份:
1308年完成地獄篇34首
1313年完成淨界篇33首
1318年完成天堂篇33首
共100首
地獄篇-依照生前所犯下的罪名在地獄受到痛苦的折磨.
第1圈-侯判所-但丁筆下,在此為不知道耶穌基督與未受洗的人,有亞里世 多得,蘇格拉底,柏拉圖.
第2圈-愛慾者(犯下邪淫罪的人)
第3圈-貪食者(沉溺飲食慾望的人)
第4圈-吝嗇和浪費者
第5圈-憤怒者
第6圈-異端者
第7圈-分為3部份分別為:虐待他人,自己和侮辱神的人.
第8圈-分為10部分,分別是淫媒和誘姦者,阿諛者,聖職買春者,預言者,貪 官污戾吏,僞君子,竊賊,勸人為惡者,離間者,僞造者.
第9圈-地獄最後階段,地球的中心,分為4個圓,是犯下人世間最重罪的人.
1.該隱-親足之間相殘者.
2.昂德若-賣國賊.
3.多謀祿-暗算他人者.
4.猶大-反判恩主之判徒.
穿越地球中心即為淨界,也是南半球,是須洗淨生前所犯的罪惡的淨罪之山.
淨界篇-以祈禱和聖歌洗靜自身的罪惡,虔誠懺悔以進入天堂.
第1環-洗淨傲慢之罪
第2環-嫉妒之罪
第3環-憤怒之罪
第4環-怠惰之罪
第5環-貪慾之罪
第6環-暴食之罪
第7環-淫慾之罪
第8環-地上樂園,在此與過逝的佩雅特麗奇重逢,並同遊天堂.
天堂篇-最美的世界,在天堂裡,靈魂在充滿信心,希望與愛的光輝國度中,展現神曲最終的目的.
第1天月球天-尚未實現誓言者的靈魂所在
第2天水星天-追求榮譽者
第3天金星天-罪惡以被火燄燃燒過的靈魂
第4天太陽天-賢達人士與有品德的神學家
第5天火星天-為信仰而犧牲的殉道者
第6天水星天-正義的使者
第7天土星天-德高望重的僧侶
第8天恆星天-耶穌基督的凱旋與獲得救贖的聖徒
第9天原動天-這是眼睛很難看到的地方
第10天大光明天-聖徒與天使的聚集地
但丁到天上在聖母瑪麗亞之處,見到永恆的光輝與神的聖顏,如此這般之後~~~但丁結束地獄,淨界,天堂的旅行回到地球.
神曲的故事是一部冒險奇幻文學.也是宣揚基督教精神的宗教學,但丁使用當時的流行俗語來寫這部作品,希望大眾能夠閱讀並成為警世之作.
地獄篇與天堂篇讓我連想到東方佛教的18層地獄與西方極樂世界傳說,兩相比較其實都是勸告世人勿為非作歹,並應心存善念.
神曲的故事在14世紀後就給予西方文學與音樂繪畫的創作者有深遠的靈感與影響如:
英語詩歌之父-喬叟:模仿與學習但丁.神曲的故事寫下[榮譽宮殿The House of Fame]
音樂家柴可夫斯基所作[但丁交響幻想詩]
音樂家李斯特所作的[但丁交響曲]
可參閱--鋼琴家金大為所寫之[但丁詩篇讀後感-幻想曲風奏鳴曲]
14世紀畫家喬凡尼所繪製的畫作-[但丁.神曲-天使報喜]
雕塑家羅丹也為此塑作品-地獄之門
前往苦惱之都的人,從我這裡通過吧!
前往永遠痛苦的人,從我這裡通過吧!
造訪失魂者的人,從我這裡通過吧!
關於引用:
1.紅字部分
摘錄自日劇-魔王
第3話
2.喬凡尼-天使報喜
藝術的故事
E.H.GOMBRICH 著
雨云 譯
聯經 出版
3.感謝鋼琴家金大為提供之文章.
王爾德短篇小說選
王爾德(Oscar Wilde 1854-1900)愛爾蘭唯美派詩人,創作家,小說家.
儘管作品風格有別於當時的英國社會風氣,自身也是一位受到爭議的人物,這些都無損王爾德洋溢的才華,以及在英國文壇的地位.
王爾德在1888年寫下童話故事[快樂王子與其他故事],每篇都讓人印象深刻.........
1.快樂王子
你告訴我許多令人嘆為觀止的景象,然而,這世間最教人覺得嘆為觀止的事,卻是世人的苦難.
這世界最深奧的事莫過於悲苦,小燕子,你沿著這城市繞一圈,
然後把你所看到的景象告訴我.(P6)
為紀念過逝的王子,王室立一尊鑲金框玉的雕像以供市民憑弔,王子的靈魂請求小燕子拿其自身的金玉珠寶以幫助一群不相識的窮苦人,最後殘破不堪的雕像卻又被市民嫌醜,於是市長決定撤下,改換自己的雕像.
2.年輕國王
貧窮爬過暗無天日的巷道,饑餓地看著我們,尾隨其後的則是腫脹著臉的犯罪率.
清晨,悲慘將我們搖醒,夜裡陪著我們的是恥辱.然而這些事與你何干?你又不數於我們這一群.你的臉看起來太幸福了.(P147)
即將上任的年輕國王,不想以高貴的身份顯示自己與一般人不同,但得到的反應卻只有挫折,面對世間百態,相信只有不斷的堅持,終將得到人民的愛戴.
3.漁夫與他的靈魂
靈魂乃是一個人最高貴的部分,是上帝所賜予,我們應該發揮它高貴的用途.
世上再也沒有比人類靈魂更高貴的東西了,世上沒有任何一物能和它相提並論.
它有如全世界所有的黃金那麼貴重,還比國王的紅寶石更加可貴.(P295)
年輕英俊的漁夫愛上了海底的小美人魚,為了愛,願意用自己的靈魂換取到海底與小美人魚一起生活,靈魂不願意離開漁夫,於是展開一連串引誘漁夫離開海底的行動...........
這些故事情節雖簡單易懂,但在王爾德的筆下卻有著憂鬱與感傷,雖然是童話,但是看不到"王子與公主從此過著幸福快樂的日子",也沒有"美好的人生",有的只是現實世界裡人性的貪婪與數不盡的罪惡.
除了真實的人生 ,王爾德想表達的還有人與人之間的愛與人性的智慧,
所以,王爾德說:先從短篇小說開始認識我吧!!
紅字部分引用:
王爾德短篇小說選
王爾德著
劉佩芳譯
好讀出版
請先 登入 以發表留言。