聽見[那魯灣]
這是一本以探討原住民流行音樂為主題的書,作者楊士範先生,在此書中以原住民的流行歌唱為主軸,講述台灣都市原住民近50年來的詩集與歌謠如何的行成與流傳.
看這本書讓我想起曾經聽過一首原住民所創作的流行歌曲,歌名不記得,但是歌詞與曲調讓人一聽就記住:
你可以呀玩玩我
也可以呀甩掉我
就算你已不再愛我
見面也該說哈囉~~
這樣的歌詞沒有情愛浪漫,也沒有虛幻飄渺,直直接接反映了情感表現,安慰了自己,也原諒了別人.
大眾對原住民平日休閒生活,常有一種刻板的印象就是:生火烤肉,唱歌跳舞,喝小米酒.
這樣看似歡樂氣息情境中, 其實也有抒發情感與創作.講述生活的苦惱,愛情的浪漫,或思念家鄉的家人.所唱的字字句句都溶入了喜怒哀樂的心聲.
每一個原住民族群, 都有自己的傳統歌謠,例如布農族的8部合音"小米豐收"歌,在50年前就已受到國際音樂家的青睞.這種大家打著赤腳.圍著大圈圈,手在背腰後牽手唱著,相信唱到讓天神高興開心,這一年就會大豐收.
這種敬天謝神的歡唱,也是原住民族群的性格與特徵.
現在的原住民也意識到文化的傳承,陸續以灌錄原住民傳統歌謠的音樂在市場上發行.
但是, 平日營光幕前的原住民歌手,仍多是以演唱商業利益為考量的流行歌曲,少有完全以原住民創作的歌曲,在歌壇上成為主流的一部份.
即使有,也大多只有在原住民的部落裡流傳.
[聽見那魯灣]一書中所提及的原住民文化,詩與歌謠轉換,傳唱填詞,即興創作等原住民音樂社會學的議題,在當前的音樂市場中如何以樸實的本質立足,並且不再分崩離析,讓人深思留意.
聽見那魯灣
楊士範著
唐山出版社
請先 登入 以發表留言。